fix: fix typo and add otel network policies

values/opentelemetry-collector/manifests/network/CiliumNetworkPolicy-allow-otel-collector-loadbalancer-ingress.yaml

@@ -0,0 +1,13 @@
+apiVersion: cilium.io/v2
+kind: CiliumNetworkPolicy
+metadata:
+  name: allow-otel-collector-loadbalancer-ingress
+  namespace: otel
+spec:
+  description: Allow ingress from world
+  endpointSelector:
+    matchLabels:
+      app.kubernetes.io/name: opentelemetry-collector
+  ingress:
+    - fromEntities:
+        - world

values/opentelemetry-collector/manifests/opentelemetry-collector.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ spec:
     chart: opentelemetry-collector
     helm:
       valueFiles:
-      - $values/values/opentelemetry-collector/values.yaml
+      - $values/values/opentelemetry-collector/values/values.yaml
   - repoURL: {{ .Values.clusterConfig.manifests }}
     targetRevision: main
     ref: values