fix: include edge point in isInsideTriangle

if a point is calculated to be exactly on a triangle edge, consider it
inside the cell

src/Grid.fs

@@ -448,8 +448,8 @@ module Util =
         let d2 = sign p y z
         let d3 = sign p z x
 
-        let neg = (d1 <= 0.) || (d2 <= 0.) || (d3 <= 0.)
-        let pos = (d1 >= 0.) || (d2 >= 0.) || (d3 >= 0.)
+        let neg = (d1 < 0.) || (d2 < 0.) || (d3 < 0.)
+        let pos = (d1 > 0.) || (d2 > 0.) || (d3 > 0.)
 
         (neg && pos) |> not