fix: update verisons and ingress

values/sorcerer/values-prod.yaml

@@ -60,6 +60,8 @@ ingress:
           pathType: ImplementationSpecific
         - path: /events
           pathType: ImplementationSpecific
+        - path: /metrics
+          pathType: ImplementationSpecific
   tls:
     - hosts:
        - sorcerer.data.oceanbox.io

values/sorcerer/values-staging.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 replicaCount: 1
 
 image:
-  tag: edc2584b-debug
+  tag: 323501a6-debug
 
 podAnnotations:
   dapr.io/enabled: "true"
@@ -60,6 +60,8 @@ ingress:
           pathType: ImplementationSpecific
         - path: /events
           pathType: ImplementationSpecific
+        - path: /metrics
+          pathType: ImplementationSpecific
   tls:
     - hosts:
         - sorcerer.ekman.oceanbox.io